From The Other Side Of The Atlantic, El Surfeador Quotes The Bard

by Becky on March 6, 2013 · 4 comments

in Books, Parenting


I love Shakespeare. My kids know this. Especially El Surfeador, who grew up seeing me buried from time to time in the Yale edition of Shakespeare’s complete works, which I toted around for years.  It’s several inches thick and probably weighs more than my husband’s truck, but that’s neither here nor there.

Point is, my oldest son referenced Shakespeare the other day, in a letter. I had asked him to do something for me, and he responded by quoting words from Hamlet to his mother, Gertrude: “I shall in all my best obey [thee] madam.” (Hamlet says “you,” not “thee,” but who cares?)

I laughed out loud–out of pure delight.

His tone in the letter was tongue-in-cheek. But the reference to Hamlet wasn’t. He knew it would throw a smile onto my face quicker than anything else.

This boy doesn’t go around quoting Shakespeare; he never has. There are certainly things higher up on his list: grabbing the right waves on the right morning, at the right spot–ideally when the locals have Huntington Beach to themselves. Or getting deep into a Mario Kart fest with his little brother on our old GameCube.

But it was just the tiniest bit cool to see the reference to Hamlet. Made my heart smile in that highly particular way that occurs when I’m happily thrust into the intersection of Child Love and Literature Love.  I adore it when those streets cross.

What do your kids do that throws a smile onto your face?  As a mom, which ‘intersections’ do you love to stand in?

(Photo:  El Surfeador, air surfing last summer in Nuremberg, Germany.)

Melissa March 6, 2013 at 8:48 pm

Could it be when she begs me to watch “The Sound of Music” with her? Or when we both get tears in our eyes when the Chamber Singers hit that perfect note? Or was that you and me, Beck? Maybe it’s both.

Becky March 6, 2013 at 11:52 pm

Melissa!! Absolutely made my morning to wake up to your beautiful comment. All those years ago . . . and I miss Chamber Singers as much as I miss anything from my past. Truly. I’m pretty sure I never hit a perfect note, but you and me together–all the time, in more ways than one. Happy Day, lovely girl. xx

Melissa March 7, 2013 at 5:23 pm

I wish you were here. The new CHS Theater is opening this month. It’s beautiful! They are having an alumni event at the end of March. You should check out the facebook page – lots of familiar names you would enjoy.

Becky March 8, 2013 at 6:27 am

We’ll have to drop by sometime to see the new theater. Lots of memories there. Good times. And I will definitely check out the facebook page and do some perusing . . .


Comments on this entry are closed.

Previous post:

Next post: